التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ في المرة الأولى التي اكتشفت بها عالماً معك ♫
♫ هو من خلال تلك العيون التي رأت من خلال روحي ♫
♫ كل التفاصيل الغير ذات صلة ♫
♫ كيف يمكنك أن ترى كل ذلك؟ ♫
♫ الماضي لي قبل أن ألتقي بك ♫
♫ لم أفكر بما هو الحب أبداً ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ أتيت مثل الرياح ♫
♫ أخذتني بعيداً عن الحشود ♫
♫ باحتضان السماء الزرقاء ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ دعني أسافر معك ♫
♫ ويداً بيد، انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ يوماً ما، قد تتوقف الرياح ♫
♫ إذا كان ممكناً ♫
♫ آمل أن نتمكن من إبرام اتفاق ♫
♫ للقاء مرةً أخرى في مكاننا القديم ♫
♫ سواء كان غائماً أو ماطراً بغزارة، أو يومٍ مشرق بشكلٍ جميل وكثير النسمات ♫
♫ بتنفس نفس الهواء ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ الحفاظ على نواياك الأولى ♫
♫ لا تزال تحب أن تُحدق في النجوم ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ فدعني أكون رياحك المتناغمة ♫
♫ بصنع أصوات السعادة والنعيم كل يوم ♫
[ فتاي ماوكلي ]
[ الحلـقــــ 12 ــــة ]
...كُنت أفكر
...هل من الممكن
بأنكِ تحبيني؟
هل تسألني هذا بجدية؟
نعم، بجدية
نعم، أنا أحبك
لن ينتهي بكِ الأمر بأن تُخبريني بأنها مجرد مزحة في النهاية، أليس كذلك؟
...أنا لستُ كذلك. أُخبرك هذا بجدية. أنا أحبك
هذا غير صحيح. أليس من المفترض أن تكون العلاقة بيني وبينكِ
مثل علاقة متوترة؟
هل تُصدق بأنني قد أحببتك لعشرون عاماً؟
لا أُصدق - هل تُصدق بأن كل المقالب مُنذ الطفولة كانت فقط لجذب انتباهك؟ -
!هذا مستحيل - هل تُصدق بأنهُ لا يوجد شيءٌ ذو قيمة في خزنتي -
وبأنها مليئة بكل الأشياء التي أردت أن أُعطها لك حتى الآن لم تتح لي الفرصة؟ - قُلت بأنني لا أُصدق ذلك -
!أقول بأنني أحبك
!هذا مُضحكٌ جداً
كُت أُمازحك. لقد كُنت مذهولاً، أليس كذلك؟
لقد صدقت ذلك، صحيح؟ هل أنت غبيٌ أم ماذا؟
أنا أضحك بشدة لدرجة أنني أبكي
هل كان هذا النوع من الشعور حيث توقف قلبك وتشعر بأن حياتك كلها قد إنهارت، ذلك الشعور المذهول؟
نعم، قلبي توقف تقريباً
أنتِ حقاً خبيثة
نعم، أنا سعيدة جداً اليوم
لم أكُن سعيدة أبداً في جميع الأوقات التي قُمت فيها بممازحتك في السنوات الماضية. حقاً، أنا سعيدة حقاً
لذا علي شرب كأسٍ اليوم، للأحتفال بهذا
أنا سأشربه كله؛ أفعل كما تشاء. بصحتك
تذكرت فجأة بأنهُ لا يزال لدي الكثير من الأشياء للقيام بها في الاستوديو. لقد نسيت تماماً أمرها
لن أنتهي من تناول الطعام معك إذاً. سأعود للتعامل مع بعض الأشياء
إنها مضيعة للوقت لتناول الطعام معك هنا. سأذهب إذاً
وداعاً
( يا أخي ( تشينغ لي
ألا يمكننا القلب لفتح تلك الصفحات الماضية؟
إذا فعلنا ذلك، فإن الغبار سيُغطي أعيننا
أعتقدت ذات مرة بأنهُ
طالما أنك لم تكشفه، فسيظل لدي شيءٌ لأتطلع إليه
مازال هناك سبب للخروج من السرير كل صباح يوم الإثنين
ولكن الآن، كل هذا
قد أختفى
♫ البحر هو الذكرى للسماء ♫
♫ في عالمٍ رأساً على عقب ♫
♫ كلينا نمتلك مجزأة ، النجوم المبعثرة والمراوغة ♫
♫ بكتابة هذه الأغنية ♫
♫ ( لقد انقلب العالم ( لقد انقلب العالم ♫
♫ حبٌ صغير وقليل الأهمية أصبح أيضاً كبيراً جداً ولا يُنسى جداً ♫
♫ قُلت بأن الألوان للسماء ♫
♫ سُرقت وتم استبدالها بوضوحٍ في عينيّ ♫
♫ أنت ستُرافقني لانتظار كل غروبٍ للشمس ♫
♫ آخر عرضٍ كامل هو يتم الغموض المتوقع ♫
لذا، إنهُ يبدو
عندما يكون المرء في أكثر حالاته آلاماً ومذعوراً، لا توجد دموع
الدموع هي دائماً تُغادر عندما ينتهي كل شيء
♫ استيقظت من الحلم ♫
يا ( لينغ شي )، خالتكِ ( وين ) وأنا سنذهب في رحلة عمل خلال يومين
عيد ميلادكِ قريبٌ من نهايته، لذا لن نقدم لكِ أحتفالكِ
فقط احتفلي به مع أخيكِ ( لينغ يو )، حسناً؟ سيكون حيوي للغاية
( لقد قُمنا أيضاً بدعوة أخيكِ ( تشينغ لي
إنهم أصدقاؤكِ الجيدين، أليس كذلك؟
يا ( لينغ شي )، أطفئي الشموع وتمني أمنية
أشكرك يا أخي ( تشينغ لي ). هي لا تزال نفس الأمنية كما في العام الماضي
بمجرد تمني أمنيتكِ وتطفئي الشموع، ستتحقق أمنيتكِ
لمَ أطفأت شموعي؟
!لقد أطفأت شموعي! أمنيتي لن تتحقق الآن
يا ( لينغ شي )، لا بأس. يمكننا إشعالها مرةً أخرى
!أطفائها مرةً أخرى لن يكون نفسه
لينغ شي )، سأشتري لكِ كعكة جديدة إذاً. فهل هذا جيد؟ )
إنهُ ليس الشيء نفسه. أنا فقط أُريد هذه
أنا أكرهكما. هذا منزلي
لقد أخذتما منزلي وأبي
!الآن، حتى أخذتما كعكتي. اغربا
( يا ( لينغ شي - يا ( لينغ شي )، كيف يمكنكِ أن تكوني عنيدة للغاية؟ -
!( يا ( لينغ شي - !( يا ( لينغ شي -
هل أنتهيتِ من البكاء؟
أعلم بأنكِ تُريدين أطفاء الشموع لأنهُ عيد ميلادكِ
ليس الأمر كذلك. أردتُ فقط أن أتمنى أمنية. يمكنني فقط أن أتمنى لمرة في السنة
إنهُ مهمٌ للغاية لي
سأُلبي طلبكِ. ها هي كعكةٌ لكِ
لا توجد شموع
ها هي الشمعة. تمني أمنية
أتمنى بأن أمي ستعود لرؤيتي
أطفئيها
دعني أطفئها مرةً أخرى. يمكنني القيام بذلك بالتأكيد
انظري، إنهُ هكذا - هكذا؟ -
!حجرة، ورقة، مقص -
!حجرة، ورقة، مقص
تعالي إلى هنا
يقولون بأنك ستلتقي بشخصينٍ بحياتك
أحدهما سيتصادم مع شبابك. والآخر سيدعم حياتك
♫ الهواء باردٌ جداً بالخارج ♫
يا لهُ من ندمٌ عظيم
لمَ لا يمكنك أن تكون مزيجاً من هذين الشخصين؟
لقد استخدمت شبابي بأكمله لأحبك
ربما، في المستقبل، سوف لن أُقابل أبداً صبياً آخر
الذي سأجرؤ على أن أحبه بغض النظر عن الخطر
الذي سأستخدم كل قوتي لأحبه
♫ ذلك الفتات والقطع من ماضينا ♫
♫ لقد نسيتها تماماً ♫
!( يا ( لينغ شي
يا ( لينغ شي )، لنذهب للمنزل
♫ راحة كفي هي جليدية ♫
♫ هل فكرتِ بالتخلي عن كل شيء من أجل أن تحبيني ♫
♫ إذا وافقتِ، فأنا بالتأكيد سأُعطيكِ الدفء ♫
♫ بغض النظر عن مدى قوة المطر، فلن أُغادر ♫
♫ حتى لو كان صدري ما زال يتألم ♫
♫ باستخدام كل قوتي لمقاومة التيار المعاكس للعالم ♫
♫ ولكن الواقع يظل بقسوة يجعلني أسقط في دوامة ♫
♫ يمكنكِ إنقاذي، عناقي ♫
♫ اسمعيني أقول ♫
!أقول بأنني أحبك
♫ يمكنكِ إنقاذي، عناقي ♫
♫ اسمعيني أقول ♫
.اخرجي وتناولي الطعام. إذا لم تفعلي ذلك، فـ( ماوكلي ) سيحرق المطبخ قريباً لنذهب
انظري إلى وجهكِ. إنهُ مثل القرع المر. هل تُريدين أن تكوني الطبق الجانبي لشريحة اللحم؟
تعالي، اجلسي
على الرغم من أنها لا تبدو لطيفة، فالطعم هو رائع
جرباها الآن
كيف هو الطعم؟
أعتقدت بأنها ستكون فريدة من نوعها
هذا الطعم لا يمكن أن يجعل المرء ينسى همومه فحسب
حتى أنهُ قد يجعلك تنسى حاسة التذوق لديك
هل هذا حقيقي؟
يبدو كأنها ليست مستساغة حقاً
( توقفي عن تناولها يا ( لينغ شي
فقط اعتذري لي
أيجب أن تمدحي طبخي بهذه الطريقة؟
ما خطبكِ؟ عودي لرشدكِ. توقفي عن تناولها
إنها مرة جداً
إذا كُنتِ لا ترغبين بالنوم في منزلكِ الليلة، فتعالي ونامي في مكاني
لا تزال نفس القاعدة القديمة. ستأكلين المعكرونة السريعة التحضير. لا، لا
سنذهب و نتناول أسياخكِ المفضلة
...إذا - سأنام. خُذا وقتكما بتناول الطعام -
إنها الـ 8:00 مساءً فقط وأنتِ ستنامين؟
ماذا حدث بعد ذلك؟ لا شيء آخر؟
إذاً دعني أسألك
أي نوعٍ من المرأة، من أجل ممازحتك
سوف أيضاً... تُقبلك؟
هل تقصد ( لينغ شي )؟
...لا أفهم ( لينغ شي )، ولكن بناءً على الظروف العادية
لا، هذا ليس صحيحاً
( منذ ألتقيت ( تانغ تشينغ
لا توجد طريقة يمكنني تقييم النساء بطريقةٍ طبيعية
أنت تسأل الشخص الخطأ. لا يجب أن تسألني. فأنا لا أعرف - لا يمكن أن يكون -
لمَ أنت مشوش أكثر مني؟
...دعني أسألك. أنا أقول، إذا
...إذا i( لينغ شي ) تحبك حقاً
أحمق - أحمق -
!أحمق! أحمق! أحمق
لقد كسرت العظام بينما تشرب الدم. ماذا عن ذلك؟ لذيذ؟
لم أكُن أتوقع بأن الشعور بتقسيمها إلى قطع صغيرة كان مرضياً للغاية
هذا لا ينقسم فقط إلى قطعٍ صغيرة. إنهُ موت من ألف جرح
هذا النوع من الاشياء طعمه جيد
بغض النظر عن عدد الوجبات الخفيفة الليلية التي تتناولها، فلا يمكن أن تكتمل بدون وعاءٍ من المعكرونة السريعة التحضير
انتظري. لدي شيءٌ لأقدمهُ لكِ
انظري، هذا القرد لكِ
( هذا الأرنب لـ( لينغ شي
شبل الذئب هذا لي
هذه عيدان طعام تم صنعها من نشاء الذرة. فهي صديقة للغاية للأرض
مع هذه، إنها أشبه بالعائلة
أنت بالفعل مساعدٌ صغيرٌ للبيئة؛ مضيف صغير من المتاعب
سأعتبر أنكِ تمدحيني. أشكركِ
هل طعمها جيد؟
عندما تأكلين تلك التي في البرية، فإن طعمها لطيف
ولكن عندما تكونين في المنزل وتضيفين بعض التوابل، فإن طعمها رائعٌ حقاً
زي يوي ) أخبرني بأن )
تناول الطعام الحار يمكن أن يحفز الأدرينالين. فهل هذا صحيح؟
قال أيضاً بأن تناول الطعام الحار يمكن أن يجعل المرء سعيداً للغاية. فهل هذا صحيح؟
انا سأحضر هذه لـ( لينغ شي ) لتناولها
!انتظر
أكثر ما تحتاجه الآن هو أن تكون بمفردها
إذا بحثت عنها الآن، ماذا لو أمسكت بها وهي تبكي؟
فهل ستتمكن من مواساتها؟
لم أرها تبكي من قبل
ما هذا الهراء. لمَ ستبكي أمامك؟
( حساسيتها وهشاشتها تم تسليمها إلى ( تشينغ لي
ولكنها لا تجرؤ على الكشف عنها خارجياً
إنها فقط تضغط على نفسها
هذا الوقت
يبدو كأن شيئاً قد لمس نقطة الوخز المميتة لها
ربما، سيظهر شيءٌ مثيرٌ للشغب
الحب في مجتمعكِ معقدٌ للغاية
في رأيي، إذا كُنتِ تحبين شخصاً، ففقط تمسكي به مباشرةً
هل تعرفين بذلك الوقت في الغابة
إذا أحببت شيئاً ما
أمام الشيء الذي تحبينه
يجب أن يكون المرء حازماً أو سيتم القضاء عليكِ
هذا صحيح. أنت تفهم كيف الشعور للأستثمار في شيءٍ ما. صحيح؟
في الماضي، لم أفهم حقاً
لماذا تركب دراجتها إلى الطابق الأرضي من مبنى ( تشينغ لي ) في منتصف الليل
فقط لإلقاء نظرة على نافذته المضيئة
لماذا تختبر كل علامة تجارية من المناديل الورقية فقط للعثور على النوع المناسب للألتهاب الأنف؟
أدركت في وقتٍ لاحق
بأنها كانت تستمتع بهذا الشعور في بذل الجهد
خلال هذه العملية، عرفت بأن لديها شخصاً تهتم به
حينها لن تكون وحيدة بهذه الطريقة
لذا، هي لم تحصل على أي شيء في المقابل؟
أعتقد بأنهُ عندما تحب شخصاً ما، لا يمكنك فقط تحمل ذلك الشعور
" مثل حساء معكرونة لحم البقر مع فلفل " سي تشوان
حارة مثل التيار الكهربائي. حتى لو أنتهيت من أكلها، فلا يزال لا يمكنك التوقف
ولكن فقط الأشخاص الذين ذاقوا هذه النكهة سيفهمون
على أية حال، حتى الآن، ما زلتُ لا أفهم
ولكن أنا مُعجبة بها حقاً
كيف علينا مساعدتها؟
يمكن للبشر أن يختاروا التحكم بذكرياتهم
يمكن للمرء أن يختار تذكر ما يُريد أن يتذكره ويمحو تلك الذكريات التعيسة
إذا أختارت تجنب ذلك
فيمكننا فقط دعمها
كيف علينا دعمها؟
التظاهر بأنهُ لم يحدث شيء
في المستقبل، أشياءٌ مثل ( تشينغ لي ) كحبيب
الوقوع في الحب، كسر القلب، الإعجاب ، ألم الحزن؛ لا نذكر أياً من هذه
أيضاً، لا نذكر حتى الكلمات المرادفة لها
..."أنا أعرف هذا. في الأفلام، إذا تحدثت عن أي كلماتٍ حساسة، سيكون هناك... "زمارة
إنهُ كذلك، أليس كذلك؟ - أنت ذكي -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
مرحباً
هل تُريدين العودة؟
( مرحباً يا آنسة ( لينغ
أنا موظفة خدمة من متجر العلاج العطري
زيت الروائح العطري الذي طلبته قد وصل
هل تُريدين منا أن نُرسله لكِ؟
هل هو من النوع النباتي بالكامل ولا يُهيج الحساسية؟
نعم، إنهُ منتجنا الجديد المعطر برفق
لا حاجة لتوصيله. سأحصل عليه بنفسي الآن
شكراً
اليوم، يجب أن أقوم بشيءٍ من شأنه أن يؤثر على بقية حياتي المهنية
راقب ( لينغ شي ) لأجلي للآن. ما لم يكُن الأمر عاجلاً حقاً
!فأرجوك لا تُزعجني
آسفة. لا أُريده بعد الآن
فأنا لن أحجزه لي في المستقبل. أشكركِ
ألن تخرجي؟
هل تُريدين غسل وجهكِ أولاً
وتنشيط نفسكِ؟
بالمناسبة، أخي ( زي يوي ) علمني طريقة للقراءة
إنها لبث الأخبار
أنا... سأقرأها لكِ الآن
يقترب المزيد والمزيد من الشباب الذين ولدوا بعد التسعينات من سن الزواج"
ولكن وفقاً للبحث، لا يزال أكثر من 43 بالمئة من هؤلاء السكان عازبين
يسمون أنفسهم شباب العش الفارغ بعد التسعين
حياتهم في النظام. لديها وظائفٍ مستقرة
كل شيءٍ يبدو مثالياً
ولكن هذا النوع من الحياة الثابتة الروتينية والدائرة الأجتماعية المحدودة
تجعل رحلة جيل التسعينات في البحث عن الشركاء رحلة طويلة جداً
استناداً إلى الاستطلاعات، فإن غالبية جيل ما بعد التسعينات لا يحبون التنشئة الاجتماعية
لا تذكر حتى التواصل مع أشخاصٍ جدد
طريقتهم في قضاء الوقت مفردة للغاية
باستثناء العمل والتعلم، 68.28 بالمئة من
الرجال والنساء ما بعد التسعينات
أختاروا مشاهدة الأفلام في المنزل
" ...تُصبح شيّ تشاي زو " بعد التسعينات
(إنها " يو تشاي زو " (أوتاكو
...اشتريت أكثر محبوبة لديكِ
...اشتريت ذلك الطعام الذي تحبينه
اشتريت لكِ كرواسان
وكذلك القهوة. هل تُريدين تناولها؟
حسناً، سأتحدث بصدقٍ إذاً. لا يمكنني الأحتفاظ به بعد الآن
أنهُ مجرد أنتِ فقط لديكِ ذلك الشيء، أليس كذلك؟
إنهُ أكثر شخصٌ تفضلينه
ولكن ( تانغ تشينغ ) قالت أيضاً
حتى مع ذلك
فإنها ليست صفقة كبيرة
أنا أعلم
هل فهمتِ بالفعل؟
لا تستمر بالحديث عن أي شخص. أمنحني بعض السلام
هل تُريدين الخروج؟
يمكنني الخروج معكِ
لم أفكر بإلى أين أذهب بعد
يا ( تشي شو )، لقد اخذت الملاحظة، لذا لمَ تخشى رؤيتي؟
أُريد فقط أسترداد كل ما ينتمي لي
ليس حلاً لك للأختباء
[ ...إلى ( تشي شو ): أعلم بأنك تتجنبني عمداً؟... هل ما زلت تبيع المنزل؟... من فضلك، توقف عن التظاهر بأنهُ لا يمكن الوصول ]
يا ( تشي شو )، هل تلعب الغميضة معي؟
إذا واصلت القيام بهذا، فسأتصل بالشرطة
!( يا ( تشي شو
من تبحثين عنه؟
هذا هو منزلي. من أنت؟
منزلكِ؟ لقد اشتريت هذا المنزل بالفعل
( الرجل الذي باع المنزل لي، اسم عائلته هي ( تشي
إذا كان لديكما أي اختلافاتٍ مالية، فهذا لا يعنيني
إذا كُنتِ تُريدين العثور عليه، فاتصلي به
لا يوجد رد من الرقم الذي طلبته
لا أُصدق بأنك لن ترد على مكالماتي
[ باي يي لينغ ]
حقاً مجتهدة جداً ولا تتعب أبداً، تستمتع باللحظة
لمَ لم ترد على مكالماتي؟
لمَ تختبئ؟
المدير ( تشينغ ) سيقوم بمناقشة العمل معي لاحقاً
فهل يمكننا تأجيل قضيتنا؟
حسناً
سأُبقيه قصيراً. بما أنك بعت المنزل
متى ستُرسل لي المال من البيع؟
ما هذا الهراء الذي تتحدثين به؟
انظري إلى حالة تحطيم المنزل. من يُريد أن يشتري ذلك المنزل المحطم؟
يا ( تشي شو )، لقد انتقل الشخص بالفعل
هل هنالك جدوى من الكذب علي؟
لقد عرفنا بعضنا البعض جيداً
أنا لا أكذب عليكِ
لمَ لا نفعل هذا؟ يمكنكِ التحقق من حسابي الآن
سأُريكِ ذلك الآن
هنالك أقل من مائة يوان هنا
لمَ لا نقسم هذه إلى نصفين؟
أعطيت كل أموالك لها؟
لقد كُنا معاً لسنواتٍ عديدة
كُنت قلقاً مني ورفضت حتى أن تُعطيني راتبك
هل بالفعل أعطيت كل المال لها؟
حسناً. أنتما زوجان الآن
لنذهب ونعثر عليها الآن
لمَ تسحبيني؟
هل تخشى أن أستفيد منك وأحرز تقدماً تجاهك؟
تستفيدين؟ تقدم؟
أنتِ... لم أعد مهتماً بالتقدم إليكِ
في الماضي، أعتقدت بأنهُ من الجيد أن نكون مهذبين لبعضنا البعض كزوجين
من حينٍ لآخر، ستكون هناك بعض الإثارة
في وقتٍ لاحق، أدركت
بإنها قد كانت مملة حقاً وبدون أي نكهة
قُل ذلك مجدداً - هل تعرفين أين تكمن مشكلتنا؟ -
أكثر ما أكرهه
بمجرد التمسك بشيء، ليس هناك نهاية للتذمر
تماماً مثل خثارة الفول القديمة
يوجد الكثير من الثقوب التي تُعطي الناس القشعريرة
آه صحيح. أنتِ لا تزالين تطلبين مني المال
هل تعرفين كم يكلف تربية طفلٍ الآن؟
كم عدد المصروفات كل شهر؟
أنتِ لا تعرفين، صحيح؟
أنتِ في الأساس لا تعرفين على الإطلاق
يا ( تشي شو )، هل يمكنك التوقف عن أن تكون بمثل هذا المحتال؟
أنا محتال؟
حسناً
سيكون لدي محادثة مناسبة معكِ، إذاً
يا ( باي يي لينغ )، لا ينبغي للمرء أن يكون جشعاً بشكلٍ مفرط
ألم تجدي فقط فرعاً عالياً لتتسلقيه؟
لمَ ما زلتِ قلقة بشأن تغييري الفضفاض؟
أنا؟ - لا تعتقدي بأنني لستُ على علم -
لقد ساعدكِ على الأنتقال لمنزل
ساعدكِ على تسوية مشكلتكِ في مكتب الأمن العام
أعتقد بأنهُ رائع
إنهُ غني وحسن المظهر
دافئ ومُراعي
لذا للقول، طلقتني
حتى أسمح لكِ بتحقيق أحلامكِ. صحيح؟
( يا مدير ( تشينغ
سأتحدث ببعض الكلمات العادلة
كلاكما مطلقان بالفعل
فما علاقة حالة حبها بك؟
أيضاً، لمَ تقوم بنقل عبء تربية الطفل لها؟
لا داعٍ لك لرعاية هذا شخصياً
فلقد كُنت أمزح معها فقط
أليس الأمر كذلك؟ ماذا عن مناقشة قضيتنا لاحقاً؟ اخرجي أولاً
بصراحة، ليس لدي أي شيءٍ مهم لأستدعائك إلى هنا
أعتقد بأنك كُنت شديد التركيز على تجنبي بأنك نسيت أموراً أكثر أهمية
لقد أخليت خصيصاً بعض الوقت لمساعدتك بالتعامل معها
لنفعل هذا. دعنا نسوي جميع الحسابات
التي يجب تسويتها. فماذا عن ذلك؟
يا مدير ( تشينغ )، أعتقد بأنهُ ليس بذلك السوء كما تظن
لا ينبغي للمرء أن يمزج الأمور الشخصية بأمور الشركة، أليس كذلك؟
إذا لم يستطع المرء حتى التعامل مع أموره الشخصية بشكلٍ جيد
فكيف يمكنني الوثوق به للتعامل مع أمور العمل بشكلٍ جيد؟
أليس كذلك؟
يومان
سأمنحك يومين آخرين
إذا لم تتمكن حتى من تسوية الدفع القانوني
فسيكون لدي أسبابٌ للشك بنزاهتك
فالشخص الذي لا يمكن الوثوق به، شركتنا سوف لن تتعاون معه أبداً
إذا كُنت لا تزال غير قادرٍ على رعاية هذا بشكلٍ صحيح
فسأطلب إنهاء هذا التعاون
تحقق من هذه المعلومات مرةً أخرى
آسف
لقد أنزعجت في وقتٍ سابق. فلا تأخذي الأمر على محمل الجد
لو لم يكُن أنت للتو، لما عرفت ماذا أفعل
إذاً، سأُعلمكِ
عندما تقابلين هذا النوع من الشخص في المستقبل، فيجب أن تكوني حازمة. لا تدعهم يقودونكِ من الأنف
إذا ظهر هذا الوضع مرةً أخرى
فاتصلي بي. سأُساعدكِ على التعامل معه. حسناً؟
( أشكرك يا مدير ( تشينغ
كان بإمكاني أن أحضر لك مشاكلٍ غير ضرورية للتو
سأجد طريقة لشرح الأشياء بوضوح
بصراحة، كان ذلك لأنهُ كان محتالاً لذلك ضغطت عليه
لا تتعجلي بالتوضيح أولاً
انتظري حتى يُعيد المال أولاً. حسناً؟
بالمناسبة، يوجد شيءٌ آخر
عندما ساعدتني على الخروج من المتاعب في المرة الماضية، رأيت بأن حذائكِ قد تم تدميره
وبالتالي، اشتريت هذه لكِ
عندما اشتريتها، لم أكُن متأكدة مِمَّا إذا كُنتِ تحبينها
ولكن موظفي المبيعات أخبروني بإن ارتداء هذه ليس متعباً
في النهاية، اشتريتها
أنت مهذبٌ للغاية
بصراحة، المفاوضات الناجحة مع المديرة ( تشين )، لقد لعبتِ دوراً بها أيضاً
وبالتالي، نيابةً عن الشركة
من المعقول بالنسبة لي مكافأة موظفة. صحيح؟
خذي هذه
لن أخجل إذاً
( أنا أقبل هذه. أشكرك يا مدير ( تشنغ
أحب هذه كثيراً. سأعزمك على وجبة
أخذها على أنك تدفع لي
آسفة، لقد كُنت مُخطئة آخر مرة
دعني أقدم لك نخباً
هل هذا كيف تعتذرين؟
ألا تُريدين راتبكِ ولا تُريدين العمل بعد الآن؟
الأمر ليس كذلك
أعتقدت بأنهُ كان هناك علاج إنقاذٍ جيد
أنت فقط تُريد مني أن آتي إلى هنا لأعتذر
أنت تعرف بوضوحٍ بأنني لم أكُن مُخطئة ولا تزال تُريد اعتذاري
هل ما زلتُ أبدو سعيدة؟
!حسناً. ضعي في اعتباركِ بأنني مشغول
!لا تفعل! لا تفعل
( يا عجوز ( هوّ
( يا رئيس ( هوّ
...( يا سيدي العجوز ( هوّ - اتركي يدي -
( دعيني أُخبركِ. ذلك الرئيس ( ما
هو أكبر عميلٌ حالي في مكتبنا القانوني
هل تعلمين بأن العديد من العملاء أوصى به؟
ولكن رائعٌ حقاً. في بضع كلماتٍ فقط، تمكنتِ من الإساءة له وطرده
أخبريني. هل يجب أن أغضب أم لا؟
حتى لو كانت وجهات نظره مختلفة عنكِ
إذاً ماذا؟ هل هذا خطؤه؟
أنتِ محامية. ألا يمكنكِ أن تكوني أكثر أحترافية؟
يجب عليكِ مراعاة أحتياجات العميل
هل تستمعين لي؟
أُريد أن أستمع
ولكنك تعرف أيضاً عن عادته
...إذاً
إنهُ ليس غريب الأطوار. إنهُ مختل
هل هذا مُبالغ به؟
حتى لو كان لديه بعض الوثن البسيط، فإذاً ماذا؟
هل تلك جريمة؟
أنتِ تستخدمين ذوقكِ في الرجال لأختيار عملائكِ
من سيرغب بالعمل معكِ في المستقبل؟
نعم، أنت مُحق
أهلاً بك
( يا رئيس ( هوّ - ( يا رئيس ( ما -
أثق بأنك بصحة جيدة منذ آخر لقاءٍ لنا - سررت برؤيتك -
تعال. من فضلك اجلس
أشكرك يا رئيس ( ما )، لمنحنا هذا الشرف
يا رئيس ( هوّ )، أنت، على محمل الجد
لمَ تُنفق الكثير من المال على هذا؟
لقد أخبرتك بالفعل أن تأتي إلى مكاني
يبدو كأن هذا مكانٌ راقي
ماذا يمكننا أن نأكل هنا؟
أعتقد بأن مطعمك يجب أن يكون راقياً للغاية
بصراحة، لا يمكن أن يكون حقاً متخصصاً
أنا فقط أركز على... الأشياء الدقيقة
أنت تعلم بأنهُ فقط إذا كان الطعم دقيق
يمكن للمرء أن يشعر بمزيدٍ من الراحة
حتى لا تُضيع الوقت بتناوله
...على سبيل المثال، عندما تأكل
حدث شيءٌ لـ( لينغ شي ). ساعديني الآن
ضع البطة الحية على صفيحة حديدية وتناولها بينما هي ساخنة
كلما كان البط صحي
كلما كان حيوياً ويقفز
هكذا سيكون الطعم طازجاً ولذيذاً
...هذا الطعم هو تماماً
يا رئيس ( هوّ )، أي يومٍ تكون به متاحاً
تعال إلى مكاني لتناول الطعام
أضمن بأنك لن تندم على ذلك
بالتأكيد سأفعل
النبيذ هنا
تعالي، صبيه
( هيا يا رئيس ( هوّ
يا رئيس ( ما )، لنبدأ العمل
سأترك الصغيرة ( تانغ ) تتكلم
( يا صغيرة ( تانغ
هيا
آسفة، لا يمكنني الأعتذار اليوم. حدث شيءٌ لأفضل صديقةٍ لي
!( يا صغيرة ( تانغ
...هي
هذا... أي نوعٍ من الموقف كان ذاك؟
أليست هي تلعب بي؟
...أنت
ماذا تفعل؟
لا يمكنكِ الذهاب. على الرغم من أنكِ لم ترِ ذلك الشخص أمس
إذا رأيتِ ذلك الشخص الذي لا يجب أن ترينه اليوم
ماذا بعد؟ أنتِ أيضاً شخص يحترم نفسه
هل ستدوسين على احترام نفسكِ تماماً؟
!توقف عن التدخل بأموري، حسناً؟
هل يجب أن تُشارك في كل ما أفعله؟
سأذهب الى الشركة وليس الجحيم
!أطلق سراحي
!لا توقفني
لذا، لمَ قُمت بإرسال هذا النوع من الرسائل إلي؟
لمَ أنتِ ذاهبة إلى الشركة؟
إذا ذهبتِ إلى هناك، سترين ذلك الشخص الذي لا يجب أن ترينه
إذا رأيتِ ذلك الشخص الذي لا يجب أن ترينه، ستكونين في حزن
عندما تكونين في حزن، ستكونين متهورة
إذا كُنتِ متهورة، ستموتين
أليس الكثير من النساء هكذا؟
انتهى بهن الأمر إلى القيام بأشياءٍ حمقاء بهذه الطريقة
قدرتك على الفهم جيدة إلى حدٍ ما
دعني أُخبرك مرةً أخرى
لن أفعل أي شيء. لن أقتل نفسي أيضاً
أُريد فقط الذهاب إلى العمل الآن. أفهمت؟
!أطلق سراحي
أطلق سراحي، حسناً؟
ماذا علينا أن نفعل؟ لا يمكنني إدارتها أكثر من ذلك
لا تقلق. أعتقد بأنني سأموت في وقتٍ أبكر منها
أنتِ محطمة القلب أيضاً؟
توقف عن أزعاجي. حسناً؟
أنا روح الشركة. إذا لم أكُن هناك، فمن سيُدير ​​هذه الأشياء التافهة؟
أعتقد بأنكِ تبدين أكثر كروحٍ متجولة الآن
لنذهب. عودي معي الآن
لا تقتربي مني
كل من يقترب مني، سأُبلغ عنكما للشرطة
ألن تتبعينها؟
لم آكل، أنا مُتعبة للغاية، ولا أُريد أن أتحرك
هل سنتجاهلها حقاً؟
إذا لم يكُن، فإذاً؟
إن إعادتها إلى المنزل ستجعلها تشعر بعدم الأرتياح
فقط دعها تذهب بجنون هنا حتى يكون لديها ما يكفي
يمكن للأطفال رعاية أنفسهم عندما يكبرون
أنا أسوأ منها
لمَ جئت للطابق الثامن والثلاثون؟
يا سيد ( مينغ )، اعتني بنفسك
( حسناً. وداعاً يا سكرتيرة ( باي
يا ( لينغ شي )، هل أنتِ هنا لرؤية المدير ( تشينغ )؟ سأذهب لإبلاغه
لن يكون لدي أب قريباً. هل سمعتني؟
ماذا علينا أن نفعل إذاً؟ لمَ لا تدعيني بـ أبي إذاً؟
تعال هنا. سأدعوك
!أبي، بمؤخرتك
...حذاءٍ بكعبٍ عالي
ما الخطب؟
لينغ شي )؟ )
صحيح. ما الذي يجري؟
هل ( تشينغ لي ) منحكِ هذا الزوج من الحذاء؟
نعم
لمَ قبلتِهما؟
أنتِ تعرفين بوضوح، ولكن لمَ قبلتِهما؟
لقد أعتبرتكِ صديقتي، ولكن إلى من أخذتني؟
حمقاء؟
اعتبرتكِ كأختي الكبيرة
أخبرتكِ بصدق بأشياءٍ كثيرة
هم لم يعرفوا. فلا تُخبريني بأنكِ لا تعرفين أيضاً؟
!ألا تعلمين بأنني أحب أخي ( تشينغ لي )؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ الأيدي دافئة قليلاً؛ القمر مضاءٍ بنحوٍ باهت ♫
♫ مصباحٍ باهت؛ وجهٍ صغير ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫